array(9) { ["id"]=> string(1) "1" ["name"]=> string(14) "العربية" ["name_ar"]=> string(14) "العربية" ["name_en"]=> string(6) "Arabic" ["book"]=> string(62) "http://www.muslim-library.com/books/ar_altafsier_almoiasar.pdf" ["sound"]=> string(32) "http://server8.mp3quran.net/afs/" ["file"]=> string(0) "" ["source"]=> string(2) "ar" ["lang"]=> string(2) "ar" } array(9) { ["id"]=> string(1) "1" ["name"]=> string(7) "English" ["name_ar"]=> string(50) "إنجليزي - صحيح انترناشيونال" ["name_en"]=> string(29) "English - Sahih International" ["book"]=> string(100) "http://www.muslim-library.com/dl/books/English_Translation_of_the_Holy_Quran_meanings_in_English.pdf" ["sound"]=> string(64) "http://www.qurantranslations.net/sound/English/Mishary_Al-Afasy/" ["file"]=> string(27) "English_Sahih_International" ["source"]=> string(2) "en" ["lang"]=> string(2) "en" } array(9) { ["id"]=> string(1) "2" ["name"]=> string(19) "English - Yusuf Ali" ["name_ar"]=> string(32) "إنجليزي - يوسف علي" ["name_en"]=> string(19) "English - Yusuf Ali" ["book"]=> string(75) "http://www.qurandownload.com/english-quran-with-commentaries(yusuf-ali).pdf" ["sound"]=> string(64) "http://www.qurantranslations.net/sound/English/Mishary_Al-Afasy/" ["file"]=> string(17) "English_Yusuf_Ali" ["source"]=> string(12) "en_yusuf_ali" ["lang"]=> string(2) "en" } array(9) { ["id"]=> string(1) "3" ["name"]=> string(25) "English - Transliteration" ["name_ar"]=> string(25) "إنجليزي معرّب" ["name_en"]=> string(25) "English - Transliteration" ["book"]=> string(54) "http://www.qurandownload.com/quran-transliteration.pdf" ["sound"]=> string(64) "http://www.qurantranslations.net/sound/English/Mishary_Al-Afasy/" ["file"]=> string(23) "English_Transliteration" ["source"]=> string(18) "en_transliteration" ["lang"]=> string(2) "en" } array(9) { ["id"]=> string(1) "4" ["name"]=> string(9) "Français" ["name_ar"]=> string(10) "فرنسي" ["name_en"]=> string(6) "French" ["file"]=> string(6) "French" ["book"]=> string(49) "http://www.muslim-library.com/dl/books/fr1250.pdf" ["sound"]=> string(73) "http://www.qurantranslations.net/sound/French/Abdour-Rahman_Al-Houdhaifi/" ["source"]=> string(2) "fr" ["lang"]=> string(2) "fr" } array(9) { ["id"]=> string(1) "5" ["name"]=> string(10) "Nederlands" ["name_ar"]=> string(12) "هولندي" ["name_en"]=> string(5) "Dutch" ["file"]=> string(5) "Dutch" ["book"]=> string(44) "http://www.qurandownload.com/dutch-quran.pdf" ["sound"]=> string(0) "" ["source"]=> string(2) "nl" ["lang"]=> string(2) "nl" } array(9) { ["id"]=> string(1) "6" ["name"]=> string(8) "Türkçe" ["name_ar"]=> string(8) "تركي" ["name_en"]=> string(7) "Turkish" ["file"]=> string(7) "Turkish" ["book"]=> string(49) "http://www.muslim-library.com/dl/books/tr1111.pdf" ["sound"]=> string(114) "http://d1.plaintruth.org/data/ar/ih_quran/ar_SaadAlGhamidi_With_Turkish_Trans/ar_SaadAlGhamidi_With_Turkish_Trans_" ["source"]=> string(2) "tr" ["lang"]=> string(2) "tr" } array(9) { ["id"]=> string(1) "7" ["name"]=> string(6) "Melayu" ["name_ar"]=> string(12) "ماليزي" ["name_en"]=> string(5) "Malay" ["file"]=> string(5) "Malay" ["book"]=> string(49) "http://www.muslim-library.com/dl/books/ms2392.pdf" ["sound"]=> string(80) "http://www.qurantranslations.net/sound/Malawi/Holy_Quran_in_the_Malawi_Language/" ["source"]=> string(2) "ms" ["lang"]=> string(2) "ms" } array(9) { ["id"]=> string(1) "8" ["name"]=> string(9) "Indonesia" ["name_ar"]=> string(16) "اندونيسي" ["name_en"]=> string(10) "Indonesian" ["file"]=> string(10) "Indonesian" ["book"]=> string(49) "http://www.muslim-library.com/dl/books/in4144.pdf" ["sound"]=> string(95) "http://www.qurantranslations.net/sound/Indonesian/Holy_Quran_in_the_Indonesia_Language_Mashari/" ["source"]=> string(2) "id" ["lang"]=> string(2) "id" } array(9) { ["id"]=> string(1) "9" ["name"]=> string(6) "中文" ["name_ar"]=> string(8) "صيني" ["name_en"]=> string(7) "Chinese" ["file"]=> string(7) "Chinese" ["book"]=> string(49) "http://www.muslim-library.com/dl/books/ch4165.pdf" ["sound"]=> string(84) "http://www.qurantranslations.net/sound/Chinese/Holy_Quran_in_the_Chinese_Language_1/" ["source"]=> string(2) "zh" ["lang"]=> string(2) "zh" } array(9) { ["id"]=> string(2) "10" ["name"]=> string(9) "日本語" ["name_ar"]=> string(12) "ياباني" ["name_en"]=> string(8) "Japanese" ["file"]=> string(8) "Japanese" ["book"]=> string(49) "http://www.muslim-library.com/dl/books/jp4166.pdf" ["sound"]=> string(0) "" ["source"]=> string(2) "ja" ["lang"]=> string(2) "ja" } array(9) { ["id"]=> string(2) "11" ["name"]=> string(8) "Italiano" ["name_ar"]=> string(12) "ايطالي" ["name_en"]=> string(7) "Italian" ["file"]=> string(7) "Italian" ["book"]=> string(49) "http://www.muslim-library.com/dl/books/it4137.pdf" ["sound"]=> string(65) "http://www.qurantranslations.net/sound/Italiano/Italiano-e-arabo/" ["source"]=> string(2) "it" ["lang"]=> string(2) "it" } array(9) { ["id"]=> string(2) "12" ["name"]=> string(9) "한국어" ["name_ar"]=> string(8) "كوري" ["name_en"]=> string(6) "Korean" ["file"]=> string(6) "Korean" ["book"]=> string(49) "http://www.muslim-library.com/dl/books/ko4167.pdf" ["sound"]=> string(80) "http://www.qurantranslations.net/sound/Korean/Holy_Quran_in_the_Korean_Language/" ["source"]=> string(2) "ko" ["lang"]=> string(2) "ko" } array(9) { ["id"]=> string(2) "13" ["name"]=> string(18) "മലയാളം" ["name_ar"]=> string(18) "مالايالام" ["name_en"]=> string(9) "Malayalam" ["file"]=> string(9) "Malayalam" ["book"]=> string(51) "http://www.qurandownload.com/malayalam-quran-t2.pdf" ["sound"]=> string(82) "http://www.qurantranslations.net/sound/Hindi/Holy_Quran_in_the_Malayalam_Language/" ["source"]=> string(2) "ml" ["lang"]=> string(2) "ml" } array(9) { ["id"]=> string(2) "14" ["name"]=> string(10) "Português" ["name_ar"]=> string(14) "برتغالي" ["name_en"]=> string(10) "Portuguese" ["file"]=> string(10) "Portuguese" ["book"]=> string(49) "http://www.muslim-library.com/dl/books/po4138.pdf" ["sound"]=> string(65) "http://www.qurantranslations.net/sound/Portuguese/Saad_Al-Ghamdi/" ["source"]=> string(2) "pt" ["lang"]=> string(2) "pt" } array(9) { ["id"]=> string(2) "15" ["name"]=> string(8) "Español" ["name_ar"]=> string(12) "إسباني" ["name_en"]=> string(7) "Spanish" ["file"]=> string(7) "Spanish" ["book"]=> string(49) "http://www.muslim-library.com/dl/books/es0701.pdf" ["sound"]=> string(63) "http://www.qurantranslations.net/sound/Spanish/Mishary_Alafasy/" ["source"]=> string(2) "es" ["lang"]=> string(2) "es" } array(9) { ["id"]=> string(2) "16" ["name"]=> string(8) "اردو" ["name_ar"]=> string(8) "أردو" ["name_en"]=> string(4) "Urdu" ["file"]=> string(4) "Urdu" ["book"]=> string(102) "http://www.qurantranslations.net/quran/pdf/ur_Translation_of_the_meaning_of_the_Holy_Quran_in_Urdu.pdf" ["sound"]=> string(63) "http://www.qurantranslations.net/sound/Urdu/Sudais_and_Shuraym/" ["source"]=> string(2) "ur" ["lang"]=> string(2) "ur" } array(9) { ["id"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(15) "বাংলা" ["name_ar"]=> string(12) "بنغالي" ["name_en"]=> string(7) "Bangali" ["file"]=> string(7) "Bangali" ["book"]=> string(50) "http://www.qurandownload.com/bangla-quran-pdfs.rar" ["sound"]=> string(76) "http://www.qurantranslations.net/sound/Bengali/Ali_Abdur-Rahman_Al-Huthaify/" ["source"]=> string(2) "bn" ["lang"]=> string(2) "bn" } array(9) { ["id"]=> string(2) "18" ["name"]=> string(15) "தமிழ்" ["name_ar"]=> string(12) "تاميلي" ["name_en"]=> string(5) "Tamil" ["file"]=> string(5) "Tamil" ["book"]=> string(70) "http://www.qurantranslations.net/quran/pdf/ta_quran_kareem_ma3aneh.pdf" ["sound"]=> string(78) "http://www.qurantranslations.net/sound/Hindi/Holy_Quran_in_the_Tamil_Language/" ["source"]=> string(2) "ta" ["lang"]=> string(2) "ta" } array(9) { ["id"]=> string(2) "19" ["name"]=> string(7) "České" ["name_ar"]=> string(10) "تشيكي" ["name_en"]=> string(5) "Czech" ["file"]=> string(5) "Czech" ["book"]=> string(49) "http://www.muslim-library.com/dl/books/cz4172.pdf" ["sound"]=> string(0) "" ["source"]=> string(2) "cs" ["lang"]=> string(2) "cs" } array(9) { ["id"]=> string(2) "20" ["name"]=> string(7) "Deutsch" ["name_ar"]=> string(12) "الماني" ["name_en"]=> string(6) "German" ["file"]=> string(6) "German" ["book"]=> string(119) "http://www.muslim-library.com/wp-content/uploads/2015/01/de_translation_of_the_meaning_of_the_holy_quran_in_deutsch.pdf" ["sound"]=> string(96) "http://www.qurantranslations.net/sound/Deutsch/DER_QURAN_IN_DEUTSCHER_UBERSETZUNG-Saod_Alshurim/" ["source"]=> string(2) "de" ["lang"]=> string(2) "de" } array(9) { ["id"]=> string(2) "21" ["name"]=> string(10) "فارسى" ["name_ar"]=> string(10) "فارسي" ["name_en"]=> string(7) "Persian" ["file"]=> string(7) "Persian" ["book"]=> string(49) "http://www.muslim-library.com/dl/books/fa4145.pdf" ["sound"]=> string(78) "http://www.qurantranslations.net/sound/Farsi/Holy_Quran_in_the_Farsi_Language/" ["source"]=> string(2) "fa" ["lang"]=> string(2) "fa" } array(9) { ["id"]=> string(2) "22" ["name"]=> string(8) "Română" ["name_ar"]=> string(12) "روماني" ["name_en"]=> string(8) "Romanian" ["file"]=> string(8) "Romanian" ["book"]=> string(49) "http://www.muslim-library.com/dl/books/ro2349.pdf" ["sound"]=> string(0) "" ["source"]=> string(2) "ro" ["lang"]=> string(2) "ro" } array(9) { ["id"]=> string(2) "23" ["name"]=> string(14) "Русский" ["name_ar"]=> string(8) "روسي" ["name_en"]=> string(7) "Russian" ["file"]=> string(7) "Russian" ["book"]=> string(56) "http://www.muslim-library.com/books/ru_quran_russian.pdf" ["sound"]=> string(84) "http://www.qurantranslations.net/sound/Russian/Holy_Quran_in_the_Russian_Language_1/" ["source"]=> string(2) "ru" ["lang"]=> string(2) "ru" } array(9) { ["id"]=> string(2) "24" ["name"]=> string(7) "Svenska" ["name_ar"]=> string(10) "سويدي" ["name_en"]=> string(7) "Swedish" ["file"]=> string(7) "Swedish" ["book"]=> string(49) "http://www.muslim-library.com/dl/books/sw2146.pdf" ["sound"]=> string(47) "http://www.qurantranslations.net/sound/Swedish/" ["source"]=> string(2) "sv" ["lang"]=> string(2) "sv" } array(9) { ["id"]=> string(2) "25" ["name"]=> string(5) "Shqip" ["name_ar"]=> string(12) "الباني" ["name_en"]=> string(8) "Albanian" ["file"]=> string(8) "Albanian" ["book"]=> string(49) "http://www.muslim-library.com/dl/books/al4140.pdf" ["sound"]=> string(84) "http://www.qurantranslations.net/sound/Albanian/Holy_Quran_in_the_Albanian_Language/" ["source"]=> string(2) "sq" ["lang"]=> string(2) "sq" } array(9) { ["id"]=> string(2) "26" ["name"]=> string(6) "Azəri" ["name_ar"]=> string(8) "أذري" ["name_en"]=> string(11) "Azerbaijani" ["file"]=> string(11) "Azerbaijani" ["book"]=> string(60) "http://muslim-library.com/books/az_Quran_oxumagin_savabi.pdf" ["sound"]=> string(0) "" ["source"]=> string(2) "az" ["lang"]=> string(2) "az" } array(9) { ["id"]=> string(2) "27" ["name"]=> string(8) "Bosanski" ["name_ar"]=> string(10) "بوسني" ["name_en"]=> string(7) "Bosnian" ["file"]=> string(7) "Bosnian" ["book"]=> string(49) "http://www.muslim-library.com/dl/books/bs4139.pdf" ["sound"]=> string(72) "http://www.qurantranslations.net/sound/Bosnian/Mahmoud_Khalil_Al-Husari/" ["source"]=> string(2) "bs" ["lang"]=> string(2) "bs" } array(9) { ["id"]=> string(2) "28" ["name"]=> string(18) "Български" ["name_ar"]=> string(12) "بلغاري" ["name_en"]=> string(9) "Bulgarian" ["file"]=> string(9) "Bulgarian" ["book"]=> string(49) "http://www.muslim-library.com/dl/books/bu4142.pdf" ["sound"]=> string(0) "" ["source"]=> string(2) "bg" ["lang"]=> string(2) "bg" } array(9) { ["id"]=> string(2) "29" ["name"]=> string(5) "Hausa" ["name_ar"]=> string(14) "الهاوسا" ["name_en"]=> string(5) "Hausa" ["file"]=> string(5) "Hausa" ["book"]=> string(44) "http://www.qurandownload.com/hausa-quran.pdf" ["sound"]=> string(0) "" ["source"]=> string(2) "ha" ["lang"]=> string(2) "ha" } array(9) { ["id"]=> string(2) "30" ["name"]=> string(10) "كوردی" ["name_ar"]=> string(8) "كردي" ["name_en"]=> string(7) "Kurdish" ["file"]=> string(7) "Kurdish" ["book"]=> string(0) "" ["sound"]=> string(88) "http://www.qurantranslations.net/sound/Kurdish/Saad_Al_Ghamedi_with_Kurdish_Translation/" ["source"]=> string(2) "ku" ["lang"]=> string(2) "ku" } array(9) { ["id"]=> string(2) "31" ["name"]=> string(9) "Norwegian" ["name_ar"]=> string(12) "نرويجي" ["name_en"]=> string(9) "Norwegian" ["file"]=> string(9) "Norwegian" ["book"]=> string(49) "http://www.muslim-library.com/dl/books/no4173.pdf" ["sound"]=> string(0) "" ["source"]=> string(2) "no" ["lang"]=> string(2) "no" } array(9) { ["id"]=> string(2) "32" ["name"]=> string(6) "Polski" ["name_ar"]=> string(12) "بولندا" ["name_en"]=> string(6) "Polish" ["file"]=> string(6) "Polish" ["book"]=> string(48) "http://www.qurandownload.com/polish-quran-wb.pdf" ["sound"]=> string(0) "" ["source"]=> string(2) "pl" ["lang"]=> string(2) "pl" } array(9) { ["id"]=> string(2) "33" ["name"]=> string(8) "soomaali" ["name_ar"]=> string(12) "صومالي" ["name_en"]=> string(6) "Somali" ["file"]=> string(6) "Somali" ["book"]=> string(49) "http://www.muslim-library.com/dl/books/so2380.pdf" ["sound"]=> string(84) "http://www.qurantranslations.net/sound/Soomaali/Holy_Quran_in_the_Soomaali_Language/" ["source"]=> string(2) "so" ["lang"]=> string(2) "so" } array(9) { ["id"]=> string(2) "34" ["name"]=> string(7) "Swahili" ["name_ar"]=> string(8) "كيني" ["name_en"]=> string(7) "Swahili" ["file"]=> string(7) "Swahili" ["book"]=> string(49) "http://www.muslim-library.com/dl/books/sw4170.pdf" ["sound"]=> string(47) "http://www.qurantranslations.net/sound/Swahili/" ["source"]=> string(2) "sw" ["lang"]=> string(2) "sw" } array(9) { ["id"]=> string(2) "35" ["name"]=> string(12) "Тоҷикӣ" ["name_ar"]=> string(12) "طاجيكي" ["name_en"]=> string(5) "Tajik" ["file"]=> string(5) "Tajik" ["book"]=> string(0) "" ["sound"]=> string(0) "" ["source"]=> string(2) "tg" ["lang"]=> string(2) "tg" } array(9) { ["id"]=> string(2) "36" ["name"]=> string(14) "Татарча" ["name_ar"]=> string(10) "تتاري" ["name_en"]=> string(5) "Tatar" ["file"]=> string(5) "Tatar" ["book"]=> string(0) "" ["sound"]=> string(0) "" ["source"]=> string(2) "tt" ["lang"]=> string(2) "tt" } array(9) { ["id"]=> string(2) "37" ["name"]=> string(9) "ไทย" ["name_ar"]=> string(14) "تايلندي" ["name_en"]=> string(8) "Thailand" ["file"]=> string(8) "Thailand" ["book"]=> string(49) "http://www.muslim-library.com/dl/books/th4164.pdf" ["sound"]=> string(60) "http://www.qurantranslations.net/sound/Thai/Saad_El_Ghamidi/" ["source"]=> string(2) "th" ["lang"]=> string(2) "th" } array(9) { ["id"]=> string(2) "38" ["name"]=> string(16) "ئۇيغۇرچە" ["name_ar"]=> string(12) "أيغوري" ["name_en"]=> string(6) "Uyghur" ["file"]=> string(6) "Uyghur" ["book"]=> string(49) "http://www.muslim-library.com/dl/books/gy2439.pdf" ["sound"]=> string(80) "http://www.qurantranslations.net/sound/Uyghur/Holy_Quran_in_the_Uyghur_Language/" ["source"]=> string(2) "ug" ["lang"]=> string(2) "ug" } array(9) { ["id"]=> string(2) "39" ["name"]=> string(10) "Ўзбек" ["name_ar"]=> string(12) "أوزبكي" ["name_en"]=> string(5) "Uzbek" ["file"]=> string(5) "Uzbek" ["book"]=> string(0) "" ["sound"]=> string(0) "" ["source"]=> string(2) "uz" ["lang"]=> string(2) "uz" } array(9) { ["id"]=> string(2) "40" ["name"]=> string(12) "ދިވެހި" ["name_ar"]=> string(14) "مالديفي" ["name_en"]=> string(6) "Divehi" ["file"]=> string(6) "Divehi" ["book"]=> string(0) "" ["sound"]=> string(0) "" ["source"]=> string(2) "dv" ["lang"]=> string(2) "dv" } array(9) { ["id"]=> string(2) "41" ["name"]=> string(6) "Sindhi" ["name_ar"]=> string(8) "سندي" ["name_en"]=> string(6) "Sindhi" ["file"]=> string(6) "Sindhi" ["book"]=> string(45) "http://www.qurandownload.com/sindhi-quran.pdf" ["sound"]=> string(0) "" ["source"]=> string(2) "sd" ["lang"]=> string(2) "sd" }
  1. Home
  2. 日本語
  3. Surah Ar-Ra'd ( The Thunder )

Surah Ar-Ra'd ( The Thunder )

Select reciter

日本語

Surah Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya count 43
Facebook Twitter Google+ Pinterest Reddit StumbleUpon Linkedin Tumblr Google Bookmarks Email
المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ( 1 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 1
アリフ・ラーム・ミーム・ラー。これは啓典の印である。そしてそれは主から，あなたに啓示された真理である。だが人びとの多くは信じない。
اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ ( 2 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 2
アッラーこそは，あなたがたには見える柱もなくて，諸天を掲げられた方である。それからかれは，（大権の）御座に鎮座なされ，太陽や月を従わせられる。（だから）各々の定められた時期まで運行する。かれが凡ての事物を規制統御し，種々の印を詳しく述べられる。必ずあなたがたに主との会見に就いて確信させるためである。
وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ( 3 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 3
かれこそは大地を広げ，その上に山々や河川を配置された方である。またかれはそこで，凡ての果実を2つ（雌雄）の対になされた。また夜でもって昼を覆わされる。本当にこの中には，反省する人びとへの印がある。
وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ( 4 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 4
また地上には，隣り合う（が相異った）地域がある。ブドウの園，殻物の畑，一つの根から出た，またはそうでないナツメヤシの木，同じ水で灌漑されても，食物としてあるものを外のものよりも優れたものになさる。本当にこの中には，理性ある人びとにとって印があろ。
وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ( 5 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 5
もしあなたが不思議に思うのなら，「わたしたちが（現実に）土になった時，わたしたちは本当に新しく創造されるであろうか。」とかれらの言うことこそ不思議である。これらは主を信じない者である。かれらはその首に枷がかけられる火獄の仲間で，その中に永遠に住む者である。
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ ( 6 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 6
かれらは（多くの）見せしめの例がかれら以前にあるのにあなたに幸福よりも，寧ろ災厄を急いで求める。しかしあなたの主は人間の悪い行いに対し本当に寛容であり，またあなたの主は，懲罰にも本当に痛烈である。
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ ( 7 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 7
信じない者たちは，「何故主からかれらに一つの印も下らないのだろうか。」と言う。あなたは一人の警告者に過ぎない。各々の民には一人の導き手がある。
اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ ( 8 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 8
アッラーは各々の女性が，妊娠するのを知っておられ，またその子宮の（胎児の時が）直ぐ終るか，また延びるかを知っておられる。凡てのことは，かれの御許で測られている。
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ ( 9 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 9
かれは幽玄界も現象界も知っておられる方，偉大にして至高の方であられる。
سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ ( 10 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 10
あなたがたが言葉を隠しても，また声を出して言っても，あるいは夜間に隠れても，また昼間公然と出かけても，（全知の主においては）同じことである。
لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ ( 11 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 11
各人には，前からも後ろからも，次から次に（天使）が付いていて，アッラーの御命令により監視している。本当にアッラーは，人が自ら変えない限り，決して人びと（の運命）を変えられない。だがアッラーが（一度）人びとに災難を下そうと御望みになれば，それは決して避けることは出来ない。かれらには，かれの外に守護者はないのである。
هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ ( 12 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 12
かれこそは稲妻を現わしてあなたがたに恐れと希望を抱かせられ，（雨を含む）重い雲を起こさせられる方である。
وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ( 13 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 13
雷はかれを譲えて唱念し，また天使たちもかれを畏れて唱念する。かれは雷鳴を送られ，かれらがアッラーに就いて論争している間に，これでかれの御好みの者を撃たれる。かれは力ある強烈な方である。
لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ( 14 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 14
真実の祈りはかれに（だけ祈ることで）ある。かれの外にかれらが祈るものは，決してかれらに答えない。丁度両手を水に差し伸べて，それが自分のロに届く（のを望む）ようなもので，それはかれに届かない。信仰がない者の祈りは，（心が）迷っている（ので無益なこと）に過ぎない。
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩ ( 15 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 15
天と地上で凡てのものは，好むと好まないとに拘らず，またかれらの影も，朝夕，アッラーにサジダする。 〔サジダ〕
قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ( 16 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 16
言ってやるがいい。「天と地の主は誰であるのか。」言ってやるがいい。「アッラーであられる。」言ってやるがいい。「あなたがたはかれの外に，自分自身にさえ益も害も(君?)せないものたちを保護者とするのか。」言ってやるがいい。「盲人と晴眼者は同じであるのか。また暗黒と光明とは同じであるのか。かれらはアッラーが創造されたような創られたものを，かれと同位に配する。それでかれらには創造の意味が疑わしくなったのか。」言ってやるがいい。「アッラーは凡てのものの創造者であり，かれは唯一にして全能であられる。」
أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ ( 17 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 17
かれが天から雨を降らせられれば，その量に応じて谷を流れ，奔流は浮ぶ泡を乗せて運び去る。また装飾品や道具を造るために（金属）を火にかけても，それと同じ(泡?)（が出来る）。このようにアッラーは，真実と虚偽とを提示なされる。(泡?)は塵のように消え去る。だが人類を益するものは，地上に残る。アッラーはこのように，種々の譬えで説き明かされる。
لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ ( 18 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 18
かれらの主に答える者には善賞があり，かれに答えない者には，かれらが天地の凡てのものを所有し，またはそれに倍するものをもち，罪を贖うために提供しても（無益である）。かれらにとっては，悪い清算であろう。その住まいは地獄である。その臥床の何と悲惨なことよ。
أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ ( 19 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 19
主からあなたに下されたものが，真理であることを知る者と，（盲人が物を見られないように） 物事を見られない者と同じ（ように報いられる）であろうか。心ある者だけが，訓戒を受け入れることが出来る。
الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ ( 20 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 20
（即ち） アッラーの約束を全うし契約に違反しないで，
وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ( 21 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 21
結ばれるようアッラーが命じられる者と一緒になり，主を畏敬し，（審判の日の）悪い清算を恐れる者である。
وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ ( 22 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 22
また主の御顔を求めて耐え忍び，礼拝の務めを守り，われが糧のために与えたものの中から，陰に陽に施し，また善によって悪を退けるような者は，（善）果の住まいを得る。
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ ( 23 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 23
かれらは，その祖先と配偶者と子孫の中の善行に励む者と一緒に，アドン（エデン）の園に入るであろう。そして天使たちも各々の門からかれらの許に入（ってこう挨拶す）るであろう。
سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ ( 24 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 24
「あなたがよく耐え忍んだ故に，あなたがたの上に平安あれ。まあ何と善美な終末の住まいであることよ。」
وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ( 25 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 25
だがアッラーに誓った後，その契約を破り，アッラーが結べと命じられる者と縁を切り，地上で悪を行った者には呪いがあり，悪い住まいに入るであろう。
اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ ( 26 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 26
アッラーは御心に適う者に豊かに糧を与え，また乏しくも授けられる。（かれらは） 現世の生活を楽しむ。だが現世の生活は，来世では，（はかない）享楽に過ぎない。
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ ( 27 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 27
信じない者は言う。「何故主からの印が，かれ（ムハンマド）に下されないのですか。」言ってやるがいい。「本当にアッラーは，御好みの者を迷うに任せ，梅悟してかれに返る者を導かれる。
الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ( 28 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 28
これらの信仰した者たちは，アッラーを唱念し，心の安らぎを得る。アッラーを唱念することにより，心の安らぎが得られないはずがないのである。」
الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ ( 29 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 29
信仰して，善行に励む者にとっては，至福〔トゥーバー〕がかれらのものであり，善美な所が（究極の）帰り所である。
كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ ( 30 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 30
そこでわれは，以前に多くの民衆が滅び去った民の中に，あなたを遺わした。それはわれが啓示によってあなたに下すものを，慈悲深き御方を未だ信じないでいるかれらに，読誦させるためである。言ってやるがいい。「かれはわたしの主であられ，かれの外には神はないのである。かれにわたしの凡てを御委せし，かれこそあたしの拠り所である。」
وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ ( 31 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 31
仮令一部のクルアーンがあって，それにより山々が移動され，大地が裂かれ，または死者に語らせることが出来ても，凡ての命令はアッラーに属すのである。アッラーの御心があれば，人類を一斉に導かれることを，信仰する者たちは未だに納得していないのか。だが不信者たちはかれらの（悪い）行いのために，アッラーの約束が実現するまで災厄がかれらの住まいとその付近に絶えることなく付きまとう。本当にアッラーは決して約束を違えられない。
وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ( 32 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 32
（多くの）使徒は，あなた以前に確かに嘲笑された。だがわれは不信心な者たちに猶予を与え，それからかれらを捕えた。わが報復は如何であったのか。
أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَم بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ( 33 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 33
かれは人間各人の行う凡てのことを，監察される御方ではないか。だがかれらはアッラーに同位の者を配する。言ってやるがいい。「かれらの名を挙げよ。あなたがたは，かれが地上で知っておられないものを，かれに告げようとするのか。それとも架空な語に過ぎないのか。」いやそうではない。不信心な者は，かれらの策謀したものが立派に見えて，道から閉め出されたのである。アッラーに迷うに任せられた者には，誰も導き手はいない。
لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ ( 34 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 34
かれらに対しては，現世の生活でも罰が科せられる。だが来世の懲罰は更に厳しい。かれらはアッラー（の御怒り）に対し，守護者もないのである。
مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ ( 35 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 35
主を畏れる者に約束される楽園に就いて言えば，川が下を流れ，常に果実が実り，日陰に覆れている。これが，かれら主を畏れる者の結末である。だが不信者の結末は火獄である。
وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ ( 36 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 36
わが啓典を与えられた者たちは，あなたに啓示されたものを喜ぶ。だが氏族の中には，その一部分を拒否する者がある。言ってやるがいい。「わたしはアッラーに仕え，何ものもかれに比肩してはならないと命じられた。わたしはかれにだけ祈りを捧げ，またかれの御許に帰るのである。」
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ ( 37 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 37
このようにわれは，アラビア語で判断（の規範）を下した。知識があなたがたに下った後，かれらの（虚しい）欲求に従うならば，あなたはアッラー（の怒り）に対して，援助者もなく守護者もないであろう。
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ ( 38 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 38
われはあなた以前にも使徒たちを遣わし，妻と子孫をかれらに授けた。だがアッラーの御許しがない限り，何の使徒も印を現わすことはなかった。各時代に，一つの啓典が（下されるので）ある。
يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ ( 39 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 39
アッラーは，御好みのものを取り消し，または確認なされる。啓典の母体はかれの御許にある。
وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ ( 40 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 40
われがかれらに約束したことの一部を，あなたに示しても，または（その完成前に）あなたの魂をわれに召しても，あなたの任務は（啓示を）伝えることであり，清算はわれの行うことである。
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ( 41 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 41
かれらは，われがこの地に来て，端々からそれを切り崩しているのを見ないのか。アッラーの御裁き（ある時），それを妨げるものはない。かれは清算に迅速であられる。
وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ ( 42 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 42
かれら以前の者も（使徒に対して）策謀した。だが凡ての策謀はアッラーに属する。かれは各人の行ったことを知っておられる。不信者は，終末の住いが誰のものであるかを間もなく知るであろう。
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ ( 43 ) Ar-Ra'd ( The Thunder ) - Aya 43
信仰しない者は，「あなたは使徒ではない。」と言う。言ってやるがいい。「わたしとあなたがたとの間の立証者として，アッラーと啓典の知識を持つ者がいれば十分である。」
Facebook Twitter Google+ Pinterest Reddit StumbleUpon Linkedin Tumblr Google Bookmarks Email

Select language

Select surah

1- Al-Fatihah ( The Opening )
2- Al-Baqarah ( The Cow )
3- Al-Imran ( The Famiy of Imran )
4- An-Nisa ( The Women )
5- Al-Maidah ( The Table spread with Food )
6- Al-An'am ( The Cattle )
7- Al-A'raf (The Heights )
8- Al-Anfal ( The Spoils of War )
9- At-Taubah ( The Repentance )
10- Yunus ( Jonah )
11- Hud
12- Yusuf (Joseph )
13- Ar-Ra'd ( The Thunder )
14- Ibrahim ( Abraham )
15- Al-Hijr ( The Rocky Tract )
16- An-Nahl ( The Bees )
17- Al-Isra ( The Night Journey )
18- Al-Kahf ( The Cave )
19- Maryam ( Mary )
20- Taha
21- Al-Anbiya ( The Prophets )
22- Al-Hajj ( The Pilgrimage )
23- Al-Mu'minoon ( The Believers )
24- An-Noor ( The Light )
25- Al-Furqan (The Criterion )
26- Ash-Shuara ( The Poets )
27- An-Naml (The Ants )
28- Al-Qasas ( The Stories )
29- Al-Ankaboot ( The Spider )
30- Ar-Room ( The Romans )
31- Luqman
32- As-Sajdah ( The Prostration )
33- Al-Ahzab ( The Combined Forces )
34- Saba ( Sheba )
35- Fatir ( The Orignator )
36- Ya-seen
37- As-Saaffat ( Those Ranges in Ranks )
38- Sad ( The Letter Sad )
39- Az-Zumar ( The Groups )
40- Ghafir ( The Forgiver God )
41- Fussilat ( Explained in Detail )
42- Ash-Shura (Consultation )
43- Az-Zukhruf ( The Gold Adornment )
44- Ad-Dukhan ( The Smoke )
45- Al-Jathiya ( Crouching )
46- Al-Ahqaf ( The Curved Sand-hills )
47- Muhammad
48- Al-Fath ( The Victory )
49- Al-Hujurat ( The Dwellings )
50- Qaf ( The Letter Qaf )
51- Adh-Dhariyat ( The Wind that Scatter )
52- At-Tur ( The Mount )
53- An-Najm ( The Star )
54- Al-Qamar ( The Moon )
55- Ar-Rahman ( The Most Graciouse )
56- Al-Waqi'ah ( The Event )
57- Al-Hadid ( The Iron )
58- Al-Mujadilah ( She That Disputeth )
59- Al-Hashr ( The Gathering )
60- Al-Mumtahanah ( The Woman to be examined )
61- As-Saff ( The Row )
62- Al-Jumu'ah ( Friday )
63- Al-Munafiqoon ( The Hypocrites )
64- At-Taghabun ( Mutual Loss & Gain )
65- At-Talaq ( The Divorce )
66- At-Tahrim ( The Prohibition )
67- Al-Mulk ( Dominion )
68- Al-Qalam ( The Pen )
69- Al-Haaqqah ( The Inevitable )
70- Al-Ma'arij (The Ways of Ascent )
71- Nooh
72- Al-Jinn ( The Jinn )
73- Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments)
74- Al-Muddaththir ( The One Enveloped )
75- Al-Qiyamah ( The Resurrection )
76- Al-Insan ( Man )
77- Al-Mursalat ( Those sent forth )
78- An-Naba' ( The Great News )
79- An-Nazi'at ( Those who Pull Out )
80- Abasa ( He frowned )
81- At-Takwir ( The Overthrowing )
82- Al-Infitar ( The Cleaving )
83- Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud)
84- Al-Inshiqaq (The Splitting Asunder)
85- Al-Burooj ( The Big Stars )
86- At-Tariq ( The Night-Comer )
87- Al-A'la ( The Most High )
88- Al-Ghashiya ( The Overwhelming )
89- Al-Fajr ( The Dawn )
90- Al-Balad ( The City )
91- Ash-Shams ( The Sun )
92- Al-Layl ( The Night )
93- Ad-Dhuha ( The Forenoon )
94- As-Sharh ( The Opening Forth)
95- At-Tin ( The Fig )
96- Al-'alaq ( The Clot )
97- Al-Qadr ( The Night of Decree )
98- Al-Bayyinah ( The Clear Evidence )
99- Az-Zalzalah ( The Earthquake )
100- Al-'adiyat ( Those That Run )
101- Al-Qari'ah ( The Striking Hour )
102- At-Takathur ( The piling Up )
103- Al-Asr ( The Time )
104- Al-Humazah ( The Slanderer )
105- Al-Fil ( The Elephant )
106- Quraish
107- Al-Ma'un ( Small Kindnesses )
108- Al-Kauther ( A River in Paradise)
109- Al-Kafiroon ( The Disbelievers )
110- An-Nasr ( The Help )
111- Al-Masad ( The Palm Fibre )
112- Al-Ikhlas ( Sincerity )
113- Al-Falaq ( The Daybreak )
114- An-Nas ( Mankind )